Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ ชอบ
Перевод на русский
Мне это не нравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้กินส้มตำกันไหม
B: ขอผัดไทยแทนได้ไหม ฉัน ไม่ ชอบ
Перевод примера
A: Будем сегодня есть сом там?
B: Можно вместо этого пад тай? Я не люблю.
Когда говорят ฉัน ไม่ ชอบ
Одно из базовых выражений для вежливого, но прямого отказа или обозначения нелюбви к чему-либо. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро и ясно дать понять собеседнику о своих предпочтениях без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ ชอบ แบบนี้ เลย | chan mai chop baepni loei | Мне это совсем не нравится. |
| ไม่ ชอบ เลย | mai chop loei | Мне это очень не нравится. |
| มัน ไม่ เหมาะกับ ฉัน | man mai emaะkap chan | Мне это не подходит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak suka | |
| Китайский | 我不喜欢 | wǒ bù xǐ huān |
| Греческий | ότι δεν μου αρέσει | óti den mou arései |
| Вьетнамский | em không thích | |
| Французский | je n'aime pas | |
| Арабский | لا احب ذلك | lạ ạḥb dẖlk |
| Иврит | אני לא אוהבת | ʼny lʼ ʼwhbţ |
| Испанский | No me gusta. | |
| Немецкий | Mir gefällt das nicht. | |
| Английский | I don't like it | |
| Итальянский | a me non piace | |
| Корейский | 마음에 안 든다고 | ma-eum-e an deundago |
| Турецкий | benim de hoşuma gitmiyor | |
| Португальский | eu não gosto disso |