LingroTech
non mi piacciono
Перевод на русский
мне не нравятся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Onestamente, non mi piacciono i film d'azione.
Перевод примера
Честно говоря, я не люблю боевики.
Когда говорят non mi piacciono
Небольшая фраза, которая позволяет прямо и просто выразить свое негативное отношение к нескольким предметам или явлениям. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро обозначить свои предпочтения или отсутствие интереса к чему-то.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non mi piacciono i bambini | Мне не нравятся дети |
| non mi piacciono le donne | Мне не нравятся женщины |
| non mi piace essere usata | Мне не нравится, когда мной пользуются |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không thích | — |
| Испанский | No me gustan. | — |
| Иврит | אני לא אוהבת | ʼny lʼ ʼwhbţ |
| Тайский | ฉัน ไม่ ชอบ | chan mai chop |
| Греческий | δεν μου αρέσουν | den mou arésoun |
| Французский | ça ne me plaît pas | — |