No tienes que decir nada — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Вам не нужно ничего говорить.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Qué digo cuando lo vea?

B: No tienes que decir nada.

Перевод примера

A: Что мне сказать, когда я его увижу?

B: Тебе не нужно ничего говорить.

Когда говорят No tienes que decir nada

По смыслу это мягкое, но твёрдое напоминание о праве на молчание или отказ от комментариев. Фраза уместна в официальных разговорах или при допросе, когда человек хочет подчеркнуть, что не обязан раскрывать информацию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No tienes que decirlo.	Вам не обязательно это говорить.
No tienes que decírmelo.	Тебе не обязательно говорить мне.
No tienes que hacer nada.	Вам не нужно ничего делать.
No tienes por qué hacerlo.	Тебе не нужно этого делать.
No tienes que disculparte.	Вам не нужно извиняться.
No necesitas saberlo.	Вам не нужно знать.
No tienes que hacer esto.	Вам не нужно этого делать.
No tienes que agradecerme.	Не нужно меня благодарить.
No, no tienes que hacerlo.	Нет, тебе не нужно этого делать.
No tiene que hacerlo.	Ему не нужно это делать.
No tendrás que hacerlo.	Тебе не придётся этого делать.
No tienes que venir.	Вам не обязательно приходить.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Du musst nichts sagen.
Английский	You don't have to say anything
Греческий	δεν χρειάζεται να πεις τίποτα	den chreiázetai na peis típota
Турецкий	bir şey demene gerek yok
Португальский	não precisas de dizer nada
Арабский	ليس عليك ان تقول شيئا	lys ʿlyk ạn tqwl sẖyỷạ
Индонезийский	kau tidak perlu mengatakan apa pun
Итальянский	non devi dire nulla
Вьетнамский	anh không cần nói gì cả
Корейский	아무 말도 하지 않아도 된다	amu maldo haji anh-ado doenda
Иврит	אתה לא חייב לדבר	ʼţh lʼ ẖyyb ldbr