LingroTech
No me interesa
Перевод на русский
Мне это неинтересно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque me invitaron a la fiesta, no me interesa.
Перевод примера
Хотя меня пригласили на вечеринку, мне это не интересно.
Когда говорят No me interesa
Подходит для вежливого, но чёткого отказа от предложения или темы, которая не вызывает интереса. Звучит как нейтральная констатация отсутствия желания участвовать, позволяя избежать лишних объяснений и сохранить дистанцию в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me concierne. | Это меня не касается. |
| No me interesa para nada. | Меня это вообще не интересует. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi interessa | — |
| Иврит | לא מעניין אותי | lʼ mʻnyyn ʼwţy |
| Португальский | não me interessa | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ สนใจ | chan mai sntai |
| Английский | I'm not interested | — |
| Вьетнамский | tôi không quan tâm | — |
| Немецкий | Interessiert mich nicht. | — |
| Греческий | δεν με ενδιαφέρει | den me endiaphérei |