LingroTech
No, no lo estoy
Перевод на русский
Нет, я не такой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Estás terminando el informe ahora? No, no lo estoy.
Перевод примера
Ты заканчиваешь отчёт сейчас? Нет, не заканчиваю.
Когда говорят No, no lo estoy
Лаконичное обращение для категоричного отрицания приписываемых вам качеств или действий в моменте спора. Фраза помогает четко обозначить свою позицию, когда собеседник ошибочно предполагает, что вы ведете себя определенным образом или обладаете чертами характера.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Porque no lo estoy. | Потому что я не в этом. |
| En realidad, no lo estoy. | На самом деле, я не в этом. |
| Bueno, yo no lo estoy. | Ну, я не в этом. |
| Porque yo no lo estoy. | Потому что я не в этом. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không phải là | — |