LingroTech
No, no puedo
Перевод на русский
Нет, я не могу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Quieres venir a la fiesta? No, no puedo.
Перевод примера
Хочешь на вечеринку? Нет, не могу.
Когда говорят No, no puedo
Небольшая фраза служит четким и вежливым отказом, когда вы не в силах выполнить просьбу или не можете присутствовать где-то. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, позволяя быстро и однозначно сообщить о своей невозможности помочь или принять участие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| De verdad, no puedo. | Честно, не могу. |
| Cariño, no puedo. | Милый, не могу. |
| En serio, no puedo. | Серьёзно, не могу. |
| No puedo, de verdad. | Не могу, правда. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא יכול | ʼny lʼ ykwl |
| Вьетнамский | không tôi không thể | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ สามารถ | chan mai samant |
| Французский | non je ne peux pas | — |
| Немецкий | Nein, ich kann nicht. | — |