LingroTech
No, no, señor
Перевод на русский
Нет, нет, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuando el cliente insiste en un descuento, el vendedor responde con firmeza: No, no, señor.
Перевод примера
Когда клиент настаивает на скидке, продавец твёрдо отвечает: Нет, нет, сэр.
Когда говорят No, no, señor
Означает категоричный отказ или вежливое несогласие, обращенное к мужчине в официальной обстановке. Повторение слова усиливает решимость говорящего, а обращение подчеркивает уважение к собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Creo que no, señor. | Думаю, нет, сэр. |
| Claro que no, señor. | Конечно нет, сэр. |
| Por supuesto que no, señor. | Разумеется нет, сэр. |
| No, no, señora. | Нет, нет, мадам. |
| No, no, amigo. | Нет, нет, друг. |
| No, señora, no. | Нет, мадам, нет. |
| No, en absoluto, señor. | Нет, совсем нет, сэр. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không thưa ông | — |