Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không thưa ông
Перевод на русский
Нет, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cháu có biết ông Nam ở đâu không thưa ông?
B: Ông ấy vừa ra ngoài cháu ạ.
Перевод примера
A: Вы не знаете, где господин Нам?
B: Он только что вышел.
Когда говорят không thưa ông
Короткая реплика служит вежливым отрицательным ответом, который уместен при общении с человеком старшего возраста или в официальной обстановке. Она демонстрирует уважение и помогает поддерживать правильный тон в деловых или формальных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không thưa bà | Нет, мэм. |
| không thưa cô | Нет, мисс |
| không có ạ | нет |
| không có à | нет |
| không được à | Нет, нельзя. |
| không là không | Нет так нет |
| không em không | нет, я не |
| đồng ý không | Согласны? |
| không đâu ạ | Нет, спасибо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不是 先生 | bù shì xiān shēng |
| Французский | non monsieur | |
| Тайский | ไม่ ครับ ท่าน | mai khnap than |
| Арабский | لا يا سيدي | lạ yạ sydy |
| Испанский | No, no, señor. | |
| Английский | Oh no sir | |
| Итальянский | no signore no | |
| Немецкий | Nein, Euer Ehren. | |
| Турецкий | hayır yok efendim |