LingroTech
No por mucho tiempo
Перевод на русский
Недолго.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, No por mucho tiempo.
Перевод примера
Не волнуйся, ненадолго.
Когда говорят No por mucho tiempo
Нередко встречается в разговорах, когда нужно подчеркнуть, что какое-то состояние или действие продлится совсем недолго. Фраза звучит как спокойное уточнение временных рамок и помогает избежать недоразумений в планировании или обсуждении событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Por poco tiempo. | Всего на короткое время. |
| No para siempre. | Не навсегда. |
| No duró mucho. | Не длилось долго. |
| No tanto tiempo. | Не так долго. |
| Es sólo por unos días. | Всего на несколько дней. |
| No durante un tiempo. | Не на какое-то время. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não por muito tempo | — |
| Итальянский | non per molto | — |
| Иврит | לא לזמן רב | lʼ lzmn rb |