LingroTech
No puedes hacer eso
Перевод на русский
Вы не можете этого сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si intentas saltar la fila, te diré que no puedes hacer eso.
Перевод примера
Если ты попытаешься пролезть вперёд, я скажу, что так нельзя.
Когда говорят No puedes hacer eso
Используется, чтобы вежливо, но твердо запретить кому-то совершить конкретное действие или нарушить установленные правила. Такая реплика помогает обозначить границы и предотвратить нежелательные поступки в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puedes pensar así. | Ты не можешь так думать. |
| No puedes permitírselo. | Ты не можешь себе этого позволить. |
| No puedes pensar eso. | Ты не можешь так думать. |
| No puedes probar eso. | Ты не можешь это пробовать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنك فعل هذا | lạ ymknk fʿl hdẖạ |
| Иврит | אתה לא יכול לעשות את זה | ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ zh |
| Немецкий | Das kannst du nicht machen. | — |
| Португальский | você não pode fazer isso | — |
| Английский | You cannot do this | — |
| Итальянский | non puoi fare questo | — |
| Французский | vous pouvez pas faire ça | — |