LingroTech
No puedes hacerlo
Перевод на русский
Вы не можете этого сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si no tienes las herramientas necesarias, No puedes hacerlo.
Перевод примера
Если у тебя нет нужных инструментов, ты не сможешь это сделать.
Когда говорят No puedes hacerlo
Подходит для вежливого, но твёрдого отказа или указания на невозможность выполнения задачи. Эта фраза звучит естественно в диалогах, когда нужно обозначить границы или объяснить, что действие неосуществимо по объективным причинам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puedes hacerlo, ¿verdad? | Ты не можешь этого сделать, правда? |
| No puedes probarlo. | Ты не можешь это проверить. |
| ¿Qué no puedes hacer? | Что ты не можешь сделать? |
| No puedes usarlo. | Ты не можешь этим пользоваться. |
| No seré capaz de hacerlo. | Я не смогу это сделать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non puoi farlo | — |
| Иврит | אתה לא יכול לעשות את זה | ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ zh |
| Немецкий | Das kannst du nicht machen. | — |
| Английский | You cannot do this | — |