LingroTech
No puedo ir
Перевод на русский
Я не могу пойти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lo siento, pero no puedo ir a la fiesta porque tengo que trabajar.
Перевод примера
Извини, но я не могу пойти на вечеринку, потому что мне нужно работать.
Когда говорят No puedo ir
Употребляют для вежливого или прямого отказа от участия в событии, когда нет возможности присутствовать. Это базовая конструкция, позволяющая быстро сообщить о невозможности прийти, не вдаваясь в лишние подробности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué no puedo ir? | Почему я не могу пойти? |
| No puedo ir allí. | Я не могу туда пойти. |
| No creo que pueda ir. | Не думаю, что смогу пойти. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I can't go | — |
| Немецкий | Ich kann nicht gehen. | — |
| Португальский | não posso ir | — |
| Турецкий | ben gitmek istemiyorum | — |
| Арабский | لا يمكنني الذهاب | lạ ymknny ạldẖhạb |
| Вьетнамский | tôi không thể đi | — |
| Иврит | אני לא יכול ללכת | ʼny lʼ ykwl llkţ |
| Итальянский | non posso andare | — |
| Корейский | 갈 수 없다 | gal su eobsda |