LingroTech
No se mueve
Перевод на русский
Он не двигается.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
El coche está averiado y No se mueve.
Перевод примера
Машина сломалась и не едет.
Когда говорят No se mueve
Эта формула помогает быстро сообщить о том, что объект застрял, сломан или просто неподвижен. Она звучит как констатация факта и часто используется, когда нужно привлечь внимание к проблеме с механизмом или предметом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se ha parado. | Он остановился. |
| ¿Por qué no se mueve? | Почему он не двигается? |
| No nos movemos. | Мы не двигаемся. |
| No se está moviendo. | Он не двигается. |
| Dejó de moverse. | Он перестал двигаться. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non si muove | — |
| Английский | He's not moving | — |
| Греческий | δεν κάνει τίποτα | den kánei típota |
| Немецкий | Er bewegt sich nicht. | — |
| Индонезийский | dia tidak bergerak | — |
| Арабский | لا شيء يتحرك | lạ sẖyʾ ytḥrk |
| Французский | il ne bouge pas | — |
| Иврит | הוא לא זז | hwʼ lʼ zz |
| Тайский | ไม่ มี การเคลื่อนไหว | mai mi kankenuenai |
| Португальский | ninguém se mova | — |