LingroTech
No tiene nada de malo
Перевод на русский
В этом нет ничего плохого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si quieres salir a caminar por la noche, no tiene nada de malo.
Перевод примера
Если ты хочешь погулять ночью, в этом нет ничего плохого.
Когда говорят No tiene nada de malo
Этим выражают полное отсутствие негатива в ситуации, успокаивая собеседника или снимая его тревогу. Фраза звучит мягко и убедительно, помогая показать, что всё в порядке и не стоит переживать по пустякам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ni una maldita cosa. | Ни черта. |
| No tiene pérdida. | Не промахнешься. |
| De ninguna maldita manera. | Ни за что на свете. |
| No tiene vergüenza. | Ему не стыдно. |
| No pasa nada malo. | Ничего плохого не происходит. |
| No hay nada malo en ti. | В тебе нет ничего плохого. |
| No tiene nada de extraño. | В этом нет ничего странного. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ มี อะไร ผิดปกติ | mai mi anai phitpkti |
| Иврит | אין שום דבר רע | ʼyn şwm dbr rʻ |