LingroTech
No vayas allí
Перевод на русский
Не ходите туда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por tu seguridad, No vayas allí. porque es muy peligroso.
Перевод примера
Ради твоей безопасности не ходи туда, потому что это очень опасно.
Когда говорят No vayas allí
Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно предупредить собеседника об опасности или нежелательном месте. Эта короткая команда звучит естественно и помогает быстро остановить человека, чтобы он не попал в беду или неприятную ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No vuelvas por aquí. | Больше сюда не возвращайся. |
| Entonces no vayas. | Тогда и не ходи. |
| No vayas con él. | Не ходи с ним. |
| No sigas por ahí. | Не иди туда. |
| No debes ir. | Тебе не следует идти. |
| No vengas para acá. | Не подходи сюда. |
| No deberías ir. | Тебе не стоит идти. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du solltest nicht hier sein. | — |
| Португальский | não vá lá | — |
| Греческий | μην πας εκεί | mēn pas ekeí |
| Индонезийский | jangan pergi ke sana | — |
| Итальянский | non andare lì | — |
| Вьетнамский | đừng đến đó | — |
| Тайский | อย่า ไป ที่นั่น | a pai thinan |
| Английский | Don't go there | — |
| Турецкий | sakın oraya gitme | — |