Du solltest nicht hier sein — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Ты не должен быть здесь.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Warum bist du im Büro?

B: Du solltest nicht hier sein. Du hast doch Fieber!

Перевод примера

A: Почему ты в офисе?

B: Тебе здесь не место. У тебя же температура!

Когда говорят Du solltest nicht hier sein

Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво указать человеку на его ошибку или запретное место. Эта реплика звучит как предупреждение, что присутствие здесь нежелательно или даже опасно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Du darfst nicht hier sein.	Ты не можешь быть здесь.
Wir sollten nicht hier sein.	Нам не следовало бы здесь быть.
Das solltest du nicht.	Не стоит.
Du hättest nicht kommen sollen.	Тебе не стоило приходить.
Ich sollte nicht hier sein.	Мне не следовало здесь быть.
Das willst du nicht.	Вам это не нужно.
Sonst wären Sie nicht hier.	Иначе вас бы здесь не было.
Das hättest du nicht tun sollen.	Не стоило этого делать.
Sie haben hier nichts zu suchen.	Вам здесь нечего делать.
Du kommst nicht mit.	Ты не пойдешь с нами.
Nicht mit dir.	Не с тобой.
Gehen Sie nicht.	Не ходите.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	No deberías estar aquí.
Итальянский	non dovresti essere qui
Португальский	não devias estar aqui
Французский	vous ne devriez pas être ici
Арабский	لا ينبغي ان تكوني هنا	lạ ynbgẖy ạn tkwny hnạ
Индонезийский	kau seharusnya tidak berada di sini
Греческий	δεν θα έπρεπε να είσαι εδώ	den tha éprepe na eísai edṓ
Китайский	你不应该在这里	nǐ bù yīng gāi zài zhè lǐ
Вьетнамский	cô không nên ở đây
Иврит	אסור לך להיות כאן	ʼswr lk lhywţ kʼn
Тайский	นาย ไม่ ควร มา ที่นี่	nai mai khuan ma thini
Корейский	여기 있으면 안 된다고	yeogi iss-eumyeon an doendago