LingroTech
Nos están esperando
Перевод на русский
Они ждут нас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Nos están esperando. en la entrada del restaurante.
Перевод примера
Не волнуйся, нас ждут у входа в ресторан.
Когда говорят Nos están esperando
Небольшая фраза, сообщающая о том, что кто-то уже ждет вас в определенном месте. Она часто используется для создания ощущения срочности или напоминания о назначенной встрече, побуждая собеседника поторопиться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Los estaremos esperando. | Мы будем их ждать. |
| La policía nos estaba esperando. | Полиция ждала нас. |
| Todos estamos esperando. | Мы все ждём. |
| Esperamos sus órdenes. | Ждём ваших приказов. |
| Llevamos una hora esperando. | Мы уже час ждём. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם מחכים לנו | hm mẖkym lnw |
| Турецкий | bizi bekliyor olacaklar | — |
| Английский | They're waiting for you | — |
| Вьетнамский | họ đang đợi chúng ta | — |
| Итальянский | ci stanno aspettando | — |
| Индонезийский | mereka menunggu kita | — |
| Корейский | 우릴 기다리고 있어요 | ulil gidaligo iss-eoyo |
| Немецкий | Wir warten hier. | — |
| Тайский | พวกเขา รอ เรา อยู่ | phuakkao ro rao u |
| Французский | ils nous attendent | — |
| Арабский | انهم في انتظارنا | ạnhm fy ạntẓạrnạ |
| Португальский | eles estão à nossa espera | — |