LingroTech
Nos están mirando
Перевод на русский
Они наблюдают за нами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Baja la voz, Nos están mirando.
Перевод примера
Тише, на нас смотрят.
Когда говорят Nos están mirando
Используют, когда нужно предупредить окружающих о том, что на них смотрят или следят за их действиями. Фраза передаёт ощущение неловкости или осторожности в публичном месте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nos han visto. | Нас видели. |
| Nos están vigilando. | За нами следят. |
| Nos van a ver. | Они нас увидят. |
| Nos tienen rodeados. | Они нас окружили. |
| Tenemos contacto visual. | Мы смотрим друг другу в глаза. |
| Nos están rodeando. | Они нас окружают. |
| Nos estamos viendo. | Мы видим друг друга. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | insanlar bize bakıyor | — |
| Немецкий | Sie beobachten uns. | — |
| Иврит | הם יראו אותנו | hm yrʼw ʼwţnw |
| Португальский | estão a olhar para nós | — |
| Французский | les gens nous regardent | — |
| Итальянский | qualcuno ci sta osservando | — |
| Арабский | انهم ينظرون الينا | ạnhm ynẓrwn ạlynạ |
| Индонезийский | mereka melihat kita | — |
| Корейский | 우리를 보고 있어요 | ulileul bogo iss-eoyo |