Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בואו נתפוס אותם
Перевод на русский
Давайте поймаем их
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הם מתחילים לברוח!
B: בואו נתפוס אותם לפני שיעלמו.
Перевод примера
A: Они начинают убегать!
B: Давай поймаем их, пока они не исчезли.
Когда говорят בואו נתפוס אותם
Означает призыв к совместному действию с целью поимки кого-либо, часто звучит в ситуациях срочности или игры. Обычно говорят, когда нужно быстро мобилизовать группу, и эта фраза удобна для запоминания как яркий пример побудительного наклонения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו מקבלים את | ʼnẖnw mqblym ʼţ | Мы принимаем |
| אנחנו צריכים להביא | ʼnẖnw ẕrykym lhbyʼ | Нам нужно принести |
| הם יתנו לנו | hm yţnw lnw | Они дадут нам |
| אנחנו הולכים לקבל | ʼnẖnw hwlkym lqbl | Мы получим |
| בואו נוציא את | bwʼw nwẕyʼ ʼţ | Давай вытащим |
| צריך לתפוס את | ẕryk lţpws ʼţ | Нужно поймать |
| אנחנו נתפוס אותו | ʼnẖnw nţpws ʼwţw | Мы его поймаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andiamo a prenderli | |
| Испанский | Vamos por ellos. | |
| Китайский | 我们抓到他们了 | wǒ men zhuā dào tā men le |
| Греческий | να τους πιάσουμε | na tous piásoume |
| Немецкий | Wir kriegen sie. | |
| Вьетнамский | bắt chúng lại | |
| Английский | We got them | |
| Французский | allons les chercher | |
| Индонезийский | kami akan menangkap mereka |