Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nos vamos a Nueva York
Перевод на русский
Мы едем в Нью-Йорк.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué planes tienen para las vacaciones?
B: Nos vamos a Nueva York.
A: ¡Qué bien! Disfruten mucho.
Перевод примера
A: Какие у вас планы на каникулы?
B: Мы едем в Нью-Йорк.
A: Как здорово! Хорошо вам отдохнуть.
Когда говорят Nos vamos a Nueva York
Выражает коллективное решение отправиться в путь: «Мы едем в Нью-Йорк». Используется, когда группа готова к отъезду или делится планами на поездку. Передаёт ощущение совместного предвкушения и движения вперёд.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | new york'a gidiyoruz | |
| Арабский | ساذهب الي نيويورك | sạdẖhb ạly nywywrk |
| Французский | je vais à new york | |
| Иврит | לנסוע לניו יורק | lnswʻ lnyw ywrq |
| Индонезийский | aku di new york | |
| Греческий | πάω στη νέα υόρκη | páō stē néa yórkē |
| Тайский | เรา กําลังจะ ไป | rao kalangcha pai |
| Китайский | 我们要去纽约 | wǒ men yào qù niǔ yuē |
| Английский | We're going to New York | |
| Португальский | vamos para nova iorque | |
| Корейский | 뉴욕에 갈 거야 | nyuyog-e gal geoya |
| Немецкий | Du kommst mit nach New York. |