Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No tengo nada más
Перевод на русский
У меня больше ничего нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres agregar algo al informe?
B: No, No tengo nada más.
Перевод примера
A: Хочешь что-нибудь добавить в отчет?
B: Нет, у меня больше ничего нет.
Когда говорят No tengo nada más
По смыслу это полный финал: у вас действительно больше ничего нет — ни вещей, ни аргументов, ни ресурсов. Фраза звучит категорично и закрывает дальнейшие обсуждения или просьбы, подчёркивая абсолютную пустоту или отсутствие вариантов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me queda nada. | У меня ничего не осталось. |
| No tengo más. | У меня больше нет. |
| Es lo único que tengo. | Это все, что у меня есть. |
| Es todo lo que tengo. | Это все, что у меня есть. |
| No hay nada más. | Больше ничего нет. |
| No tengo nada más que decir. | Мне больше нечего сказать. |
| No hay más. | Вот и все. |
| No puedo hacer nada más. | Больше я ничего не могу сделать. |
| No queda nada. | Ничего не осталось. |
| Es todo lo que puedo hacer. | Это всё, что я могу сделать. |
| No tengo nada. | У меня ничего нет. |
| No puedo hacer más. | Больше я ничего не могу сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ho altro | |
| Немецкий | Ich habe nichts mehr. | |
| Английский | It's all I have | |
| Португальский | não tenho mais nada | |
| Греческий | δεν έχω τίποτα άλλο | den échō típota állo |
| Французский | je n'ai rien d'autre | |
| Турецкий | başka bir şeyim yok | |
| Арабский | ليس لدي شيء اخر | lys ldy sẖyʾ ạkẖr |
| Вьетнамский | tôi chẳng còn gì | |
| Корейский | 남은 게 없어 | nam-eun ge eobs-eo |