Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me muero de ganas
Перевод на русский
Жить не могу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vamos a comer al nuevo restaurante?
B: ¡Sí, Me muero de ganas.!
Перевод примера
A: Пойдем поедим в новый ресторан?
B: Да, умираю как хочется!
Когда говорят Me muero de ganas
Это способ выразить крайнее желание или нетерпение: «жить не могу без этого». Фраза звучит эмоционально и естественно, когда вы сгораете от желания что-то сделать или получить, и отлично передаёт накал чувств в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me voy a volver loco. | Я сойду с ума. |
| Me estoy volviendo loca. | Я схожу с ума. |
| Estoy sin blanca. | У меня ни копейки. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我忍不住 | wǒ rěn bù zhù |
| Немецкий | Ich bin verzweifelt. | |
| Корейский | 나 원 참 | na won cham |
| Английский | I'm dying here |