LingroTech
Nunca me lo dijiste
Перевод на русский
Ты никогда не говорил мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Siempre pensé que sabías la verdad, pero nunca me lo dijiste.
Перевод примера
Я всегда думал, что ты знаешь правду, но никогда не говорил мне об этом.
Когда говорят Nunca me lo dijiste
Используют, чтобы выразить удивление или разочарование тем, что важная информация была скрыта или забыта. Эта реплика помогает мягко указать на упущение в прошлом, акцентируя внимание на том, что вы не были проинформированы ранее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Pensé que nunca lo preguntarías. | Думал, ты никогда не спросишь. |
| Nunca me lo contaste. | Ты мне этого никогда не рассказывал. |
| Nunca te lo diré. | Никогда тебе не скажу. |
| Pensé que nunca me lo pedirías. | Думал, ты никогда не попросишь. |
| Nunca lo mencionaste. | Ты никогда об этом не упоминал. |
| Nunca me dijiste tu nombre. | Ты никогда не говорил мне своего имени. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das hast du mir nie erzählt. | — |
| Португальский | nunca me disseste isso | — |