Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oí los disparos
Перевод на русский
Я слышал выстрелы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué fue ese ruido?
B: No estoy seguro, pero yo Oí los disparos.
Перевод примера
A: Что это был за шум?
B: Не уверен, но я слышал выстрелы.
Когда говорят Oí los disparos
Используют в напряжённых ситуациях для сообщения о факте услышанного звука, часто связанного с опасностью. Эта короткая реплика передаёт срочность и служит сигналом для окружающих, что произошло что-то тревожное.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils ont tiré | |
| Индонезийский | siapa yang menembaknya | |
| Корейский | 나는 소리를 들었다 | naneun solileul deul-eossda |
| Греческий | με μια σφαίρα | me mia sphaíra |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน เสียง | chan daiิn siang |
| Арабский | لقد سمعت صوتا | lqd smʿt ṣwtạ |
| Иврит | שמע את היריות | şmʻ ʼţ hyrywţ |