Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Claro que lo recuerdo
Перевод на русский
Конечно, я помню.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Recuerdas el día que nos conocimos?
B: Claro que lo recuerdo.
Перевод примера
A: Помнишь день, когда мы познакомились?
B: Конечно, помню.
Когда говорят Claro que lo recuerdo
Используют это утверждение, чтобы уверенно подтвердить, что событие или деталь остались в памяти, несмотря на время. Фраза звучит естественно в диалоге, когда собеседник сомневается в вашей осведомленности или пытается проверить факты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya me acuerdo. | Теперь я вспомнил. |
| Me acuerdo de eso. | Я помню это. |
| Lo recuerdo bien. | Я хорошо это помню. |
| Eso me recuerda. | Кстати, напомнило мне. |
| Lo recuerdo muy bien. | Я это хорошо помню. |
| Me acuerdo de ti. | Я помню тебя. |
| Sí que lo sé. | Я точно знаю. |
| Sí, me di cuenta. | Да, я заметил. |
| Sí, lo sé. | Да, я знаю. |
| Sí, lo conozco. | Да, я его знаю. |
| Claro que sí. | Конечно, это так. |
| Sí, me enteré. | Да, я узнал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | claro que me lembro | |
| Немецкий | Natürlich erinnere ich mich. | |
| Турецкий | tabii ki hatırlıyorum | |
| Индонезийский | tentu saja aku ingat | |
| Английский | Of course I remember | |
| Греческий | το θυμάμαι αυτό | to thymámai autó |
| Французский | bien sûr que je m'en souviens | |
| Итальянский | certo che mi ricordo | |
| Тайский | แน่นอน ฉัน จําได้ | naenon chan chadai |
| Вьетнамский | tất nhiên tôi nhớ | |
| Китайский | 我当然记得了 | wǒ dāng rán jì dé le |
| Арабский | اجل انا اتذكر | ạjl ạnạ ạtdẖkr |
| Корейский | 그래 기억 나 | geulae gieog na |
| Иврит | אני זוכר נכון | ʼny zwkr nkwn |