LingroTech
Oye, ¿estás bien
Перевод на русский
Эй, ты в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Oye, ¿estás bien? Sí, estoy bien, gracias por preguntar.
Перевод примера
Эй, ты в порядке? Да, я в порядке, спасибо, что спросил.
Когда говорят Oye, ¿estás bien
Значит проявление заботы и беспокойства о состоянии собеседника в неформальной обстановке. Так обычно спрашивают, если человек выглядит расстроенным или уставшим, чтобы выразить искреннюю поддержку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bueno, ¿estás bien? | Ну, ты в порядке? |
| Bueno, ¿está bien? | Ну, всё в порядке? |
| Oye, ¿todo bien? | Эй, всё хорошо? |
| Vaya, ¿estás bien? | Ого, ты в порядке? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت بخير | hl ạnt bkẖyr |
| Турецкий | siz iyi misiniz | — |