Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Podría haber soldados
Перевод на русский
Там могут быть солдаты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué vamos con tanto cuidado?
B: Podría haber soldados.
A: Tienes razón, mejor no arriesgarnos.
Перевод примера
A: Почему мы идём так осторожно?
B: Тут могут быть солдаты.
A: Ты прав, лучше не рисковать.
Когда говорят Podría haber soldados
Один из способов осторожно предположить наличие военных в определённом месте. Фраза передаёт тревогу и неуверенность, когда нужно предупредить об опасности и возможном столкновении, не утверждая ничего наверняка.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还有士兵 | hái yǒu shì bīng |
| Немецкий | Von der Armee. | |
| Итальянский | è un soldato |