Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Yo te creo
Перевод на русский
Я тебе верю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿De verdad pasó eso?
B: Sí, yo te creo.
Перевод примера
A: Это правда случилось?
B: Да, я тебе верю.
Когда говорят Yo te creo
Подходит, когда нужно искренне поддержать человека и подтвердить доверие к его словам. Фраза звучит тепло и лично, подчёркивая готовность встать на сторону собеседника в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo fe en ti. | Я верю в тебя. |
| Yo le creo. | Я ему верю. |
| Tienes que creerme. | Поверьте мне на слово. |
| Por favor, créeme. | Пожалуйста, поверьте мне. |
| Confío en ti. | Я доверяю тебе. |
| Me lo creo. | Я в это верю. |
| Confiamos en ti. | Мы на тебя рассчитываем. |
| Yo te apoyo. | Я тебя поддерживаю. |
| Ya lo creo. | Действительно. |
| Yo también lo creo. | Я тоже так думаю. |
| Estoy de acuerdo contigo. | Я с тобой согласен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מאמין לך | ʼny mʼmyn lk |
| Турецкий | ben sana inanıyorum | |
| Арабский | انا اؤمن بك | ạnạ ạw̉mn bk |
| Итальянский | io ti credo | |
| Вьетнамский | tôi tin anh | |
| Немецкий | Ich glaube dir. | |
| Тайский | ฉัน เชื่อ คุณ | chan chuea khun |
| Английский | I believe you | |
| Португальский | eu acredito em ti | |
| Французский | je crois en toi | |
| Индонезийский | aku percaya padamu | |
| Греческий | πιστεύω σε σένα | pisteúō se séna |
| Корейский | 난 너 믿어 | nan neo mid-eo |
| Китайский | 好吧 我相信你 | hǎo ba wǒ xiāng xìn nǐ |