Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن سعداء جدا
Перевод на русский
Мы очень рады
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف حالكم بعد الانتقال للمنزل الجديد؟
B: نحن سعداء جدا هنا، شكراً لك!
Перевод примера
A: Как вы после переезда в новый дом?
B: Мы здесь очень счастливы, спасибо вам!
Когда говорят نحن سعداء جدا
Встречается реже в повседневной речи, но отлично подходит для выражения искренней коллективной радости по какому-то поводу. Обычно говорят, когда группа людей хочет подчеркнуть свое общее позитивное настроение и разделить эмоцию с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كنا سعداء جدا | knạ sʿdạʾ jdạ | Мы были так счастливы |
| انا في غاية السعادة | ạnạ fy gẖạyẗ ạlsʿạdẗ | Я очень счастлива |
| نحن متحمسون جدا | nḥn mtḥmswn jdạ | Мы очень взволнованы |
| انا سعيدة من اجلك | ạnạ sʿydẗ mn ạjlk | Я рада за тебя. |
| هذا يجعلني سعيدا | hdẖạ yjʿlny sʿydạ | Это делает меня счастливым. |
| هذا يسعدني كثيرا | hdẖạ ysʿdny ktẖyrạ | Это меня очень радует |
| كنت سعيدا جدا | knt sʿydạ jdạ | Я был очень счастлив |
| انا ممتن جدا | ạnạ mmtn jdạ | Я очень благодарен |
| انا سعيد بذلك | ạnạ sʿyd bdẖlk | Я рад этому |
| يجب ان تكوني سعيدة | yjb ạn tkwny sʿydẗ | Ты должна быть счастлива |
| يجب ان تكون سعيدا | yjb ạn tkwn sʿydạ | Ты должен быть счастлив. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos muito felizes | |
| Итальянский | siamo molto felici | |
| Иврит | אנחנו שמחים מאוד | ʼnẖnw şmẖym mʼwd |
| Немецкий | Wir sind glücklich. | |
| Индонезийский | kami sangat senang | |
| Греческий | είμαι πολύ χαρούμενος | eímai polý charoúmenos |
| Корейский | 난 너무 행복해 | nan neomu haengboghae |
| Испанский | Estoy muy feliz. | |
| Вьетнамский | chúng tôi rất hạnh phúc | |
| Французский | on est très heureux | |
| Турецкий | hepimiz çok mutluyuz | |
| Английский | We are ecstatic |