Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Abre esta puerta
Перевод на русский
Открой эту дверь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Llevo mucho tiempo esperando aquí.
B: ¡Abre esta puerta! Ya voy.
Перевод примера
A: Я уже давно здесь жду.
B: Открой эту дверь! Уже иду.
Когда говорят ¡Abre esta puerta
Означает прямое и настойчивое требование открыть конкретную дверь перед вами. Такая фраза используется в ситуациях, когда нужно срочно получить доступ или когда кто-то мешает пройти, и звучит как четкая команда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Abra la puerta. | Откройте дверь. |
| Por favor, abre la puerta. | Пожалуйста, откройте дверь. |
| ¿Puedes abrir la puerta? | Вы можете открыть дверь? |
| Ahí está la puerta. | Вот и дверь. |
| ¡Abre la boca! | Открой рот! |
| La puerta está abierta. | Дверь открыта. |
| ¡Cierre la puerta! | Закройте дверь! |
| ¡Abre los ojos! | Открой глаза! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | apri questa porta | |
| Французский | ouvrez cette porte | |
| Индонезийский | buka pintu ini | |
| Турецкий | aç şu kapıyı | |
| Португальский | abre esta porta | |
| Греческий | νοιξε την πόρτα | noixe tēn pórta |
| Иврит | פתח את הדלת | pţẖ ʼţ hdlţ |
| Китайский | 开门了 | kāi mén le |
| Немецкий | Öffnet das Tor! | |
| Тайский | เปิด ประตู นี่ | poet pnatu ni |
| Корейский | 이 문을 열어 | i mun-eul yeol-eo |
| Вьетнамский | mở cái cửa này ra | |
| Арабский | افتح ذلك الباب | ạftḥ dẖlk ạlbạb |