Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Todo salió bien
Перевод на русский
Все прошло хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo te fue en la entrevista?
B: Muy bien, todo salió bien.
Перевод примера
A: Как прошло собеседование?
B: Очень хорошо, всё прошло хорошо.
Когда говорят Todo salió bien
Лаконичное обращение, которое звучит как облегчённый вздох после завершения сложного дела или рискованного предприятия. Идеально подходит для того, чтобы успокоить окружающих и подтвердить, что все опасения оказались напрасными, а результат полностью удовлетворительный.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Todo estaba bien. | Все было хорошо. |
| Eso salió bien. | Все прошло хорошо. |
| Todo está bien. | Все в порядке. |
| Todo parece estar bien. | Похоже, все в порядке. |
| Todo está en orden. | Все в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όλα πήγαν καλά | óla pḗgan kalá |
| Итальянский | è andato tutto bene | |
| Французский | tout s'est bien passé | |
| Индонезийский | semuanya berjalan lancar | |
| Португальский | estava tudo a correr tão bem | |
| Тайский | ทุกอย่าง เป็นไป ด้วยดี | thukoiาng penpai duaiti |
| Английский | It went well | |
| Немецкий | Es lief gut. | |
| Арабский | كل شيء سار علي ما يرام | kl sẖyʾ sạr ʿly mạ yrạm |
| Турецкий | her şey iyi gidiyordu | |
| Иврит | הכול היה בסדר | hkwl hyh bsdr |