Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué estás tan enojado
Перевод на русский
Почему вы так сердитесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué estás tan enojado?
B: No me gusta cómo me hablaste.
Перевод примера
A: Почему ты так злишься?
B: Мне не понравилось, как ты со мной разговаривал.
Когда говорят ¿Por qué estás tan enojado
Значит, вы хотите мягко спросить собеседника о причине его раздражения или гнева. Такая реплика уместна, когда нужно проявить заботу и понять, что именно вызвало негативные эмоции у другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Estás enojada conmigo? | Ты злишься на меня? |
| Estoy furioso contigo. | Я в ярости из-за тебя. |
| ¿Por qué me gritas? | Почему ты на меня кричишь? |
| ¿Por qué gritas? | Почему ты кричишь? |
| Sé que estás enojado. | Я знаю, что вы сердитесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why are you so angry? | |
| Французский | pourquoi es-tu en colère | |
| Индонезийский | kenapa kamu marah | |
| Иврит | למה אתה כועס | lmh ʼţh kwʻs |
| Немецкий | Bist du wütend? | |
| Итальянский | perché sei così arrabbiato | |
| Вьетнамский | cậu giận à | |
| Тайский | นาย โกรธ เหรอ | nai kont eno |
| Арабский | لماذا انت غاضبة | lmạdẖạ ạnt gẖạḍbẗ |
| Китайский | 你为什么这么生气 | nǐ wèi shén me zhè me shēng qì |
| Турецкий | niye bu kadar kızgınsın | |
| Корейский | 왜 그렇게 화났어 | wae geuleohge hwanass-eo |