LingroTech
¿Por qué lo hiciste
Перевод на русский
Почему вы это сделали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Por qué lo hiciste? Lo hice porque no tenía otra opción.
Перевод примера
Зачем ты это сделал? Я сделал это, потому что у меня не было другого выбора.
Когда говорят ¿Por qué lo hiciste
Означает прямой вопрос о мотивах поступка, который часто звучит с оттенком удивления или легкого упрека. Удобно использовать в диалоге, чтобы попросить собеседника объяснить свои действия или намерения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué lo tomaste? | Зачем ты это взял? |
| ¿Por qué aceptaste? | Зачем ты согласился? |
| ¿Por qué lo compraste? | Зачем ты это купил? |
| ¿Por qué dijiste que sí? | Почему ты согласился? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | למה עשית את זה | lmh ʻşyţ ʼţ zh |
| Итальянский | perché lo hai fatto | — |
| Немецкий | Wieso hast du das gemacht? | — |
| Английский | Why'd you do it? | — |
| Французский | pourquoi l'avez-vous fait | — |
| Арабский | لماذا فعلتم ذلك | lmạdẖạ fʿltm dẖlk |
| Португальский | por que você fez isso | — |
| Турецкий | bunu neden yaptınız | — |
| Греческий | γιατί το έκανες | giatí to ékanes |
| Корейский | 당신은 왜 이렇게 했습니까 | dangsin-eun wae ileohge haessseubnikka |