Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Puedo explicarlo todo
Перевод на русский
Я могу всё объяснить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no me dijiste nada?
B: Espera, puedo explicarlo todo.
A: Está bien, te escucho.
Перевод примера
A: Почему ты мне ничего не сказал?
B: Подожди, я могу всё объяснить.
A: Хорошо, я слушаю.
Когда говорят Puedo explicarlo todo
По смыслу это отчаянная попытка остановить конфликт и вернуть доверие, когда ситуация критична. Фраза звучит как спасательный круг, давая собеседнику надежду на прояснение недоразумения и шанс быть выслушанным до конца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te lo explicaré todo. | Я тебе всё объясню. |
| Lo sé todo. | Я знаю все. |
| Eso lo explica todo. | Это всё объясняет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kann alles erklären. | |
| Турецкий | her şeyi açıklayabilirim | |
| Французский | je peux tout expliquer | |
| Китайский | 我可以解释一切 | wǒ kě yǐ jiě shì yī qiè |
| Португальский | eu posso explicar tudo | |
| Индонезийский | aku bisa jelaskan semuanya | |
| Арабский | يمكنني شرح كل شيء | ymknny sẖrḥ kl sẖyʾ |
| Итальянский | posso spiegare tutto | |
| Корейский | 다 설명할 수 있어요 | da seolmyeonghal su iss-eoyo |
| Английский | I can explain everything |