Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te lo explicaré todo
Перевод на русский
Я тебе всё объясню.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No entiendo qué está pasando.
B: Tranquilo, Te lo explicaré todo.
A: Gracias, lo necesito.
Перевод примера
A: Не понимаю, что происходит.
B: Успокойся, я тебе всё объясню.
A: Спасибо, мне это нужно.
Когда говорят Te lo explicaré todo
Означает готовность раскрыть все детали сложной ситуации и прояснить непонятные моменты для собеседника. Обычно говорят, когда нужно успокоить человека, снять его тревогу и пообещать, что скоро всё станет предельно ясно и понятно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te lo contaré todo. | Я расскажу вам обо всем. |
| Puedo explicarlo todo. | Я могу всё объяснить. |
| Se lo explicaré. | Я ему объясню. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti spiegherò tutto | |
| Английский | I'll explain everything | |
| Корейский | 내가 다 설명할게 | naega da seolmyeonghalge |
| Греческий | τα εξηγήσω όλα | ta exēgḗsō óla |
| Тайский | ผม จะ บอก คุณ ทุกอย่าง | phom cha bok khun thukoiาng |
| Турецкий | sana her şeyi açıklayacağım | |
| Арабский | ساشرح لك كل شيء | sạsẖrḥ lk kl sẖyʾ |
| Французский | je t'expliquerai tout | |
| Португальский | vou explicar tudo | |
| Вьетнамский | tôi sẽ giải thích mọi chuyện | |
| Немецкий | Wir erklären Ihnen alles. | |
| Индонезийский | akan kujelaskan semuanya |