Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eso lo explica todo
Перевод на русский
Это всё объясняет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Se quedó sin dinero y por eso no pudo venir.
B: Ah, Eso lo explica todo.
Перевод примера
A: У него закончились деньги, и поэтому он не смог прийти.
B: А, это всё объясняет.
Когда говорят Eso lo explica todo
Передаёт смысл внезапного прозрения, когда одна деталь становится ключом к пониманию всей ситуации. Обычно говорят, когда наконец-то становится ясно, почему произошло то или иное событие, и все сомнения исчезают.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso lo explica. | Это всё объясняет. |
| Esa es la razón. | Вот в чем дело. |
| Es por eso. | Именно поэтому. |
| Puedo explicarlo todo. | Я могу всё объяснить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso explica tudo | |
| Арабский | هذا يفسر كل شيء | hdẖạ yfsr kl sẖyʾ |
| Итальянский | questo spiega tutto | |
| Немецкий | Das erklärt alles. | |
| Французский | ça explique tout | |
| Английский | That explains it | |
| Иврит | זה מסביר הכל | zh msbyr hkl |
| Турецкий | bu herşeyi açıklıyor | |
| Индонезийский | itu menjelaskan semuanya |