Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No quiero nada de ti
Перевод на русский
Мне от тебя ничего не нужно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no aceptas mi ayuda?
B: No quiero nada de ti.
Перевод примера
A: Почему ты не принимаешь мою помощь?
B: Я ничего от тебя не хочу.
Когда говорят No quiero nada de ti
Подходит, когда нужно резко отрезать человека, показав полное разочарование и нежелание иметь с ним дело. Фраза несёт холодный, категоричный тон и помогает поставить точку в отношениях, отбросив любые попытки манипуляции или примирения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No quiero nada. | Я ничего не хочу. |
| No te quiero aquí. | Я не хочу, чтобы ты здесь был. |
| No te quiero. | Я тебя не люблю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | senden hiçbir şey istemiyorum | |
| Итальянский | non voglio niente da te | |
| Греческий | δεν θέλω τίποτα | den thélō típota |
| Немецкий | Ich möchte nichts. | |
| Французский | je ne veux rien | |
| Корейский | 아무것도 바라지 않아 | amugeosdo balaji anh-a |
| Португальский | não quero nada de ti | |
| Арабский | لا اريد اي شيء منك | lạ ạryd ạy sẖyʾ mnk |
| Английский | I don't want anything from you |