Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Puedo hacerte una pregunta personal
Перевод на русский
Могу задать тебе личный вопрос?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedo hacerte una pregunta personal?
B: Claro, dime.
Перевод примера
A: Могу я задать тебе личный вопрос?
B: Конечно, спрашивай.
Когда говорят ¿Puedo hacerte una pregunta personal
Служит для деликатного перехода к личной теме в доверительной беседе. Фраза смягчает вторжение в чужие дела, показывая уважение к границам собеседника, и даёт ему право отказаться от ответа без неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Puedo preguntarte algo? | Могу я задать вам вопрос? |
| ¿Puedo preguntar algo? | Можно тебя спросить? |
| Quiero hacerte una pregunta. | Я хочу задать тебе вопрос. |
| Quiero preguntarte algo. | Я хочу спросить вас кое о чем. |
| Tengo una pregunta para ti. | У меня к тебе вопрос. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Darf ich Ihnen eine Frage stellen? | |
| Корейский | 사적인 질문 하나 해도 돼요 | sajeog-in jilmun hana haedo dwaeyo |
| Турецкий | sana kişisel bir soru sorabilir miyim |