Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Está a salvo
Перевод на русский
Она в безопасности?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Está a salvo?
B: Sí, ya está fuera de peligro.
Перевод примера
A: Он в безопасности?
B: Да, он уже вне опасности.
Когда говорят ¿Está a salvo
Часто используется при тревоге за кого-то или что-то, чтобы узнать, вне ли опасности объект. Вопрос звучит серьёзно и прямо, отражая неподдельное беспокойство. Важная фраза для критических ситуаций, когда нужно быстро выяснить статус.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Está completamente seguro? | Ты абсолютно уверен? |
| Está a salvo. | Это безопасно. |
| Estás a salvo. | Вы в безопасности. |
| Estás a salvo aquí. | Здесь ты в безопасности. |
| Estarás a salvo. | Ты будешь в безопасности. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Are you safe? | |
| Вьетнамский | có an toàn không | |
| Немецкий | Ist es sicher? | |
| Греческий | είναι ασφαλές να | eínai asphalés na |
| Итальянский | voglio che tu sia al sicuro | |
| Корейский | 당신의 안전을 위해서 | dangsin-ui anjeon-eul wihaeseo |
| Китайский | 安全吗 | ān quán ma |
| Тайский | ปลอดภัย ดี ไหม | pnotpai di mai |
| Турецкий | o güvende mi | |
| Индонезийский | apa sudah aman | |
| Арабский | هل هي امنة | hl hy ạmnẗ |