Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Quiero hacerte una pregunta
Перевод на русский
Я хочу задать тебе вопрос.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oye, ¿puedes hablar un momento?
B: Claro, ¿qué pasa?
A: Quiero hacerte una pregunta.
Перевод примера
A: Слушай, можешь поговорить минутку?
B: Конечно, что случилось?
A: Я хочу задать тебе вопрос.
Когда говорят Quiero hacerte una pregunta
Встречается реже в спонтанных диалогах, так как требует подготовки, но идеально подходит для вежливого начала важного разговора. Позволяет мягко привлечь внимание собеседника перед тем, как озвучить деликатную или сложную тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te haré una pregunta. | Я задам тебе вопрос. |
| Quería preguntarte algo. | Я хотел спросить тебя кое о чем. |
| Tengo una pregunta para ti. | У меня к тебе вопрос. |
| Te preguntaré algo. | Я тебя кое о чем спрошу. |
| Te estoy preguntando. | Я спрашиваю вас. |
| Te hice una pregunta. | Я задал вам вопрос. |
| Tengo que preguntar. | Я должен спросить. |
| ¿Puedo preguntarte algo? | Могу я задать вам вопрос? |
| Yo hago las preguntas. | Вопросы задаю я. |
| Tengo una pregunta. | У меня есть вопрос. |
| ¿Quién lo pregunta? | Кто спрашивает? |
| Iba a preguntarte lo mismo. | Я как раз собирался спросить тебя о том же. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد ان اسالك سؤالا | ạryd ạn ạsạlk sw̉ạlạ |
| Греческий | να σου κάνω μια ερώτηση | na sou kánō mia erṓtēsē |
| Немецкий | Ich möchte dich etwas fragen. | |
| Португальский | deixe-me fazer-lhe uma pergunta | |
| Английский | I want to ask you something | |
| Итальянский | voglio farti una domanda | |
| Вьетнамский | tôi muốn hỏi anh một câu | |
| Китайский | 我要问你个问题 | wǒ yào wèn nǐ gè wèn tí |
| Французский | je te pose une question | |
| Корейский | 여러분께 질문 하나 하겠습니다 | yeoleobunkke jilmun hana hagessseubnida |
| Иврит | אני רוצה לשאול אותך משהו | ʼny rwẕh lşʼwl ʼwţk mşhw |
| Турецкий | bir soru sormak istiyorum | |
| Индонезийский | aku mau tanya sesuatu | |
| Тайский | ผม มีเรื่อง จะ ถาม คุณ | phom minueang cha tham khun |