LingroTech
¿Qué debería hacer
Перевод на русский
Что мне делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué debería hacer? Deberías descansar un poco.
Перевод примера
Что мне делать? Тебе стоит немного отдохнуть.
Когда говорят ¿Qué debería hacer
Подходит для ситуаций, когда человек растерян и ищет совета. Эта фраза звучит естественно в разговоре, когда нужно мягко попросить о помощи или направлении действий в сложной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué debería haber hecho? | Что мне следовало сделать? |
| ¿Qué debería hacer entonces? | Что же мне тогда делать? |
| ¿Y qué tendría que hacer? | И что мне тогда делать? |
| ¿Debería hacer algo? | Мне что-то делать? |
| ¿Sabes qué debería hacer? | Ты знаешь, что мне делать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What should I do? | — |
| Французский | que devrais-je faire | — |
| Греческий | τι πρέπει να κάνω | ti prépei na kánō |
| Итальянский | cosa dovrei fare | — |
| Корейский | 뭘 해야 할까요 | mwol haeya halkkayo |
| Тайский | ฉัน ควรจะ ทํา อะไร | chan khuanta tha anai |
| Вьетнамский | mình nên làm gì | — |