Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me parece justo
Перевод на русский
Вполне справедливо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tendremos que repartir el trabajo equitativamente.
B: Sí, Me parece justo.
Перевод примера
A: Нам придется распределить работу поровну.
B: Да, это справедливо.
Когда говорят Me parece justo
Встречается реже в бытовых спорах, но идеально выражает согласие с чьим-то решением. Так говорят, чтобы подтвердить справедливость ситуации или одобрить предложенный вариант действий без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está bien, supongo. | Ладно, наверное. |
| Creo que está bien. | Я думаю, это нормально. |
| Pero está bien. | Но это не страшно. |
| Me parece bien. | Я не против. |
| Sí, está bien. | Да, все в порядке. |
| Está bien, sí. | Хорошо, да. |
| Es lo correcto. | Это правильное решение. |
| Eso es correcto. | Верно. |
| Mira, está bien. | Смотри, всё хорошо. |
| Eso está bien. | Это хорошо. |
| Oh, está bien. | О, все в порядке. |
| Bien, está bien. | Ну, это прекрасно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acho que é justo | |
| Немецкий | Das ist fair. | |
| Индонезийский | itu cukup adil | |
| Итальянский | mi sembra giusto | |
| Английский | That's fair enough | |
| Китайский | 已经很公平了 | yǐ jīng hěn gōng píng le |
| Вьетнамский | công bằng đấy | |
| Тайский | ก็ สมเหตุสมผล นะ | k็ smetutmpn na |
| Арабский | يبدو هذا عادلا | ybdw hdẖạ ʿạdlạ |
| Французский | ça me semble juste | |
| Корейский | 공평한 것 같아 | gongpyeonghan geos gat-a |
| Турецкий | bence oldukça makul | |
| Иврит | זה רק הוגן | zh rq hwgn |