LingroTech
¿Qué está pasando
Перевод на русский
Что происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué está pasando? Está lloviendo muy fuerte afuera.
Перевод примера
Что происходит? Снаружи льёт как из ведра.
Когда говорят ¿Qué está pasando
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно быстро узнать о текущих событиях или причинах шума. Фраза звучит естественно при встрече с неожиданной ситуацией и помогает сразу начать диалог.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| De acuerdo, ¿qué está pasando? | Ладно, что происходит? |
| Está bien, ¿qué está pasando? | Хорошо, что происходит? |
| Vamos, ¿qué está pasando? | Давай, что происходит? |
| Está pasando, ¿verdad? | Это происходит, правда? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What is happening? | — |
| Корейский | 무슨 일이 일어나고 있다 | museun il-i il-eonago issda |
| Арабский | ما الذي يجري | mạ ạldẖy yjry |
| Итальянский | cosa sta succedendo qui | — |
| Французский | qu'est-ce qu'il se passe | — |
| Турецкий | burada ne oluyor | — |
| Греческий | τι συμβαίνει εδώ | ti symbaínei edṓ |
| Вьетнамский | điều gì đang xảy ra vậy | — |