Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Claro que sí
Перевод на русский
Конечно, это так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes ayudarme con esto?
B: Claro que sí. Ahora mismo voy.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим?
B: Конечно. Сейчас приду.
Когда говорят Claro que sí
Часто встречается в живой речи как энергичное и однозначное согласие. Эта короткая фраза звучит естественно при подтверждении просьбы или ответа на вопрос, помогая сразу показать готовность помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Apuesto que sí. | Уверена, что да. |
| Claro que quiero. | Конечно, хочу. |
| Sí, sí, claro. | Да, да, конечно. |
| Sí, en serio. | Да, правда. |
| Claro que sí, cariño. | Конечно, дорогая. |
| Yo digo que sí. | Я говорю, что да. |
| Sí, lo hago. | Да, я так и делаю. |
| Así que sí. | Так что да. |
| Sí, lo quiero. | Да, я хочу его. |
| Sin duda alguna. | Без сомнений. |
| Claro que lo soy. | Конечно, я в порядке. |
| Claro que lo es. | Конечно, это так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | certo che sì | |
| Португальский | claro que sim | |
| Турецкий | tabii ki öyle | |
| Тайский | ต้อง ใช่ แน่ๆ | tong chai nae |
| Немецкий | Aber ja doch. | |
| Английский | Of course I do | |
| Французский | moi bien sûr | |
| Корейский | 당연히 갖고 있죠 | dang-yeonhi gajgo issjyo |
| Арабский | اجل بالطبع اجل | ạjl bạlṭbʿ ạjl |
| Индонезийский | tentu saja punya | |
| Вьетнамский | chắc chắn có | |
| Китайский | 我当然是 | wǒ dāng rán shì |
| Иврит | כמובן שיש לי | kmwbn şyş ly |