Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué haces ahí arriba
Перевод на русский
Что ты там делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué haces ahí arriba?
B: Estoy buscando un libro que perdí.
Перевод примера
A: Что ты там делаешь наверху?
B: Я ищу книгу, которую потерял.
Когда говорят ¿Qué haces ahí arriba
Сжатая формулировка используется, чтобы спросить о действиях человека, находящегося в необычном или труднодоступном месте. Вопрос звучит естественно в бытовом общении, когда нужно уточнить, чем занят собеседник в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué haces ahí? | Что вы там делаете? |
| ¿Qué haces aquí abajo? | Что ты здесь делаешь? |
| ¿Qué haces aquí afuera? | Что вы здесь делаете? |
| ¿Qué haces aquí? | Что вы здесь делаете? |
| ¿Qué hacen aquí? | Что они здесь делают? |
| ¿Qué haces tú aquí? | Что вы здесь делаете? |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Что вы здесь делаете? |
| ¿Qué estás haciendo? | Что вы делаете? |
| ¿Qué haces tú? | А ты что делаешь? |
| Oye, ¿qué haces? | Эй, что ты делаешь? |
| ¿Qué están haciendo? | Что они делают? |
| ¿Qué estás tramando? | Что ты замышляешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אתה עושה שם | mh ʼţh ʻwşh şm |
| Немецкий | Wo steckst du? | |
| Греческий | τι κάνεις εκεί πάνω | ti káneis ekeí pánō |
| Английский | What are you doing up there? | |
| Индонезийский | sedang apa kau di atas sana | |
| Турецкий | yukarıda ne yapıyorsun | |
| Французский | que faites-vous là-haut | |
| Арабский | ماذا تفعل بالاعلي | mạdẖạ tfʿl bạlạʿly |
| Вьетнамский | cậu làm gì ở đó | |
| Китайский | 你们在那儿干嘛 | nǐ men zài nà ér gàn ma |
| Итальянский | cosa stai facendo lì | |
| Португальский | o que fazes aqui em baixo | |
| Тайский | นาย ไป ทํา อะไร ที่นั่น | nai pai tha anai thinan |