Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué haces aquí afuera
Перевод на русский
Что вы здесь делаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué haces aquí afuera?
B: Estoy esperando a mi hermana.
Перевод примера
A: Что ты тут делаешь на улице?
B: Жду свою сестру.
Когда говорят ¿Qué haces aquí afuera
Используют эту реплику, чтобы с удивлением или подозрением спросить о причинах присутствия человека в неожиданном месте. Она помогает вежливо, но настойчиво выяснить, почему собеседник оказался здесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué haces aquí abajo? | Что ты здесь делаешь? |
| ¿Qué haces tú aquí? | Что вы здесь делаете? |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Что вы здесь делаете? |
| ¿Qué haces aquí? | Что вы здесь делаете? |
| ¿Qué haces ahí? | Что вы там делаете? |
| ¿Qué estás haciendo? | Что вы делаете? |
| ¿Qué haces ahí arriba? | Что ты там делаешь? |
| ¿Qué haces tú? | А ты что делаешь? |
| ¿Qué haces aquí todavía? | Что ты до сих пор здесь делаешь? |
| Oye, ¿qué haces? | Эй, что ты делаешь? |
| ¿Qué hacen aquí? | Что они здесь делают? |
| ¿Qué estás tramando? | Что ты замышляешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What are you doing out here? | |
| Иврит | מה אתה עושה פה | mh ʼţh ʻwşh ph |
| Итальянский | cosa stai facendo qui | |
| Корейский | 여기에서 뭐 해요 | yeogieseo mwo haeyo |
| Немецкий | Hast du nichts zu tun? | |
| Греческий | τι κάνεις εδώ έξω | ti káneis edṓ éxō |
| Португальский | o que fazes aqui fora | |
| Вьетнамский | anh làm gì ngoài này | |
| Индонезийский | sedang apa kau di luar | |
| Китайский | 你在外面干什么 | nǐ zài wài miàn gàn shén me |
| Турецкий | dışarıda ne yapıyorsun | |
| Арабский | ماذا تفعل في الخارج | mạdẖạ tfʿl fy ạlkẖạrj |
| Французский | qu'est-ce que tu fais dehors | |
| Тайский | คุณ ทํา อะไร ที่นี่ | khun tha anai thini |