Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué pasa, jefe
Перевод на русский
Как дела, босс?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Hola! ¿Qué pasa, jefe?
B: Nada, todo tranquilo por aquí.
Перевод примера
A: Привет! Как дела, шеф?
B: Ничего, тут всё спокойно.
Когда говорят ¿Qué pasa, jefe
Нередко встречается в дружеских беседах как лёгкий способ спросить о делах или привлечь внимание собеседника с долей иронии. Обращение «босс» добавляет фразе игривый оттенок, делая разговор непринуждённым и живым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quién es el jefe? | Кто здесь босс? |
| Es mi jefe. | Он мой босс. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada apa bos | |
| Китайский | 老板呢 | lǎo bǎn ne |
| Иврит | לדבר עם הבוס | ldbr ʻm hbws |
| Турецкий | ne oldu patron | |
| Английский | What's up Boss? |