Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada apa bos
Перевод на русский
в чем дело, босс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hei, ada apa bos?
B: Lagi sibuk nih, banyak kerjaan.
Перевод примера
A: Эй, что случилось, босс?
B: Сейчас занят, много работы.
Когда говорят ada apa bos
Говорят, когда хотят прямо и по-свойски узнать причину проблемы или напряжения. Обращение к начальнику или старшему звучит непринужденно, задавая рабочий, но дружелюбный тон без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini dia bos | вот он, босс |
| aku bos di sini | я здесь главный |
| jangan khawatir bos | не волнуйся, босс |
| terima kasih bos | Спасибо, босс. |
| bos ingin bertemu denganmu | босс хочет с тобой встретиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 老板呢 | lǎo bǎn ne |
| Итальянский | che c'è capo | |
| Немецкий | Wer ist der Chef? | |
| Испанский | ¿Quién es el jefe? | |
| Иврит | את הבוס שלך | ʼţ hbws şlk |
| Турецкий | ne oldu patron | |
| Французский | on bosse | |
| Вьетнамский | ông chủ à | |
| Тайский | แล้ว หัวหน้า ล่ะ | laeo uana la |
| Греческий | το αφεντικό και | to aphentikó kai |
| Португальский | quem é o chefe |