Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Quién es el jefe
Перевод на русский
Кто здесь босс?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién es el jefe?
B: El señor García, su oficina está al fondo.
Перевод примера
A: Кто здесь начальник?
B: Господин Гарсия, его кабинет в самом конце.
Когда говорят ¿Quién es el jefe
Короткий ответ на вопрос о лидере или главном в группе. Прямой и уверенный вопрос для выяснения, кто принимает решения; звучит жёстко, но естественно, когда нужно быстро понять расстановку сил.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es el jefe. | Он - босс. |
| Tú eres el jefe. | Вы - босс. |
| Es mi jefe. | Он мой босс. |
| Soy el jefe. | Я здесь главный. |
| ¿Quién está al mando? | Кто за главного? |
| ¿Quién está a cargo? | Кто здесь главный? |
| ¿Qué pasa, jefe? | Как дела, босс? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer ist der Chef? | |
| Китайский | 老板呢 | lǎo bǎn ne |
| Турецкий | burada patron benim | |
| Португальский | quem é o chefe | |
| Итальянский | chi è il capo | |
| Индонезийский | bos ada apa | |
| Французский | où est le patron | |
| Арабский | من هو رئيسك | mn hw rỷysk |