Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué sabes de eso
Перевод на русский
Откуда ты это знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué sabes de eso?
B: Nada, solo lo que escuché en las noticias.
Перевод примера
A: Что ты об этом знаешь?
B: Ничего, только то, что слышал в новостях.
Когда говорят ¿Qué sabes de eso
Служит для того, чтобы спросить о происхождении информации или выразить сомнение в достоверности услышанного. Часто используется в спорах или при проверке фактов, когда нужно понять, на чём основаны слова собеседника, и звучит как прямой вопрос к источнику знаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Sabes algo de eso? | Вы что-нибудь знаете об этом? |
| ¿Qué es lo que sabes? | Что ты знаешь? |
| Cuéntame sobre eso. | Расскажите мне об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu konuda ne biliyorsun | |
| Вьетнамский | anh biết gì về nó | |
| Немецкий | Wissen Sie etwas darüber? | |
| Иврит | מה אתה יודע על | mh ʼţh ywdʻ ʻl |
| Греческий | τι ξέρεις για | ti xéreis gia |
| Тайский | คุณ รู้ อะไร อีก | khun ru anai ik |
| Индонезийский | apa yang kau tahu tentang itu | |
| Арабский | ماذا تعرف عن ذلك | mạdẖạ tʿrf ʿn dẖlk |
| Английский | What do you know about that? | |
| Португальский | o que sabe sobre isso | |
| Итальянский | che cosa ne sai |